freepik.com
Czy zgoda na wyjazd dziecka za granicę jest potrzebna? Tak, jeśli dziecko udaje się w podróż z innym opiekunem (może być to krewny lub osoba niepowiązana z rodziną) lub z jednym rodzicem – wówczas drugi musi wyrazić zgodę. Sytuacja się komplikuje, kiedy rodzice są w trakcie procesu rozwodowego. Wówczas zgodę na wyjazd muszą wyrazić oboje - taki stan będzie się utrzymywać do momentu ogłoszenia przez sąd, które z nich otrzyma władzę rodzicielską.
Oczywiście oprócz samej zgody dziecko musi posiadać paszport (do jego wyrobienia również potrzeba zgody obojga rodziców), a w przypadku krajów UE wystarczy tymczasowy dowód osobisty.
Zgoda na wyjazd dziecka za granicę powinna mieć formę pisemną. Może być ona jednorazowa, czyli dotyczyć np. jednej, konkretnej wycieczki zagranicznej lub być stałą, czyli dotyczyć każdego wyjazdu zagranicznego do momentu ukończenia przez dziecko 18. roku życia. W każdym przypadku najlepiej sporządzić ją w trzech egzemplarzach: języku polskim, języku angielskim oraz języku kraju docelowego (jeśli jest on inny niż angielski). Oczywiście w przypadku języków obcych konieczne będą tłumaczenia przysięgłe.
Zgoda powinna zawierać datę i miejsce sporządzenia, treść zgody na wyjazd, dane dziecka (imię, nazwisko, numer i seria dowodu osobistego/paszportu, PESEL dziecka), dane rodziców (imię, nazwisko, numer i seria dowodu osobistego/paszportu rodzica/opiekuna prawnego), dane opiekuna na wyjazd (imię, nazwisko, numer i seria dowodu tożsamości/paszportu, PESEL opiekuna na wyjazd), oraz czytelne podpisy rodziców dziecka.
Dlaczego przyda się tłumaczenie przysięgłe na angielski, nawet, jeśli udajemy z dzieckiem do kraju, gdzie mówi się innym (np. Norwegia czy Hiszpania)? Ponieważ jest to język międzynarodowy, dlatego gdy będzie podróżować się z dzieckiem przez kilka krajów, zanim dotrze się do celu, nie będzie potrzeby sporządzania osobnego dokumentu dla każdego.
W przypadku przekładu zgody na język angielski niezbędny będzie oczywiście tłumacz przysięgły języka angielskiego. Takiego znajdziesz w Simple – zajrzyj na stronę https://simple.edu.pl/. Jest to tłumacz, który nie tylko posiada wieloletnią praktykę, ale również realizuje swoje usługi w przystępnych cenach.
Na witrynie Simple dowiesz się także więcej na temat zgód na wyjazdy zagraniczne. Zajrzyj tutaj: https://simple.edu.pl/pl/blog/zgoda-na-wyjazd-dziecka-za-granice-tlumacz-przysiegly i poznaj dokładnie temat już dzisiaj!
