materiały partnera
Pomysł na projekt pojawił się kilka lat po przeprowadzce Anastazji do Polski. Piosenki Wiktora Coja były dla niej czymś dobrze znanym, a podczas jednej z podróży pociągiem zaczęła spontanicznie nucić je po polsku. Z czasem z pojedynczych prób powstały autorskie przekłady i nowe aranżacje.
Album „Coj po polsku” ukazał się w 2023 roku. Znalazło się na nim 13 utworów zespołu KINO, w tym polskie wersje „Grupy krwi”, „Kukułki”, „Gwiazdy o imieniu Słońce” czy „Zmian!”. Anastazja nie próbowała kopiować oryginałów nuta po nucie. Najważniejsze było zachowanie sensu i charakteru tekstów, a jednocześnie nadanie piosenkom własnego brzmienia.
Płyta powstała z toruńskim zespołem NAStalgia i zaproszonymi muzykami. W kolejnych latach projekt wyszedł poza studio – w 2024 roku Anastazja zagrała z tym repertuarem 24 koncerty w całej Polsce, a w 2025 roku wystąpiła także przed zespołem Świetliki, m.in. w warszawskiej Stodole.
Album jest nadal dostępny w wersji CD, winylowej i cyfrowej. Osoby, które chcą poznać historię projektu, posłuchać nagrań i kupić płytę, mogą zajrzeć na stronę Coj po polsku.
Choć „Coj po polsku” opierał się na twórczości Wiktora Coja, nowa płyta ma być zupełnie innym etapem. „Nowe życie” to pierwszy album, na którym Anastazja odpowiada zarówno za teksty, jak i kompozycje.
Materiał powstaje od 2022 roku. Planowanych jest 14 utworów, a trzy z nich są już dostępne: „Miasto w kosmosie”, „Piosenka dla dziadka” i „Mój terapeuta”. Pierwszy z singli jest mocno związany z Toruniem – miastem, które od lat jest dla artystki miejscem życia i pracy.
Nowy album ma łączyć różne światy: alternatywę i pop, reggae, rap, jazz, poezję śpiewaną oraz elementy etniczne. Pojawią się też cztery języki – polski, ukraiński, rosyjski i angielski. Za produkcję odpowiada Marcin Klaman, a sama Anastazja nagrywa część partii fortepianu i gitary.
Na premierę całego albumu trzeba jeszcze poczekać, ale pierwszych utworów można już słuchać na kanale YouTube „Anastazja z Mariupola”. To właśnie tam warto zaglądać po kolejne nagrania i materiały związane z powstającą płytą.
Muzyka jest najważniejszym wątkiem obecnego etapu jej działalności, ale nie jedynym. Anastazja zajmuje się również tłumaczeniami, prowadzi wydarzenia i konferencje, a także przygotowuje warsztaty kreatywne oparte na słowie, głosie, ruchu, dźwięku i improwizacji.
To dość naturalne połączenie – w każdej z tych dziedzin korzysta z języka, pracy z publicznością i doświadczenia scenicznego. Z jej aktualnymi projektami, koncertami oraz pozostałą działalnością można zapoznać się na oficjalnej stronie Anastazji z Mariupola.
Dla osób, które znają Wiktora Coja i KINO, „Coj po polsku” może być okazją, by usłyszeć te piosenki z innej strony. Dla tych, którzy śledzą już twórczość Anastazji, „Nowe życie” będzie pierwszą możliwością poznania jej w pełni autorskiego materiału w formie całego albumu. Toruński etap tej muzycznej historii zdecydowanie jeszcze się nie kończy.
