Mała gmina pod Toruniem na ogólnopolskiej liście. Chodzi o małżeństwa jednopłciowe

Nie tylko Warszawa, Wrocław czy Kraków. Wśród miejscowości, w których dokonano transkrypcji zagranicznych aktów małżeństw osób tej samej płci, znalazła się również Wielka Nieszawka pod Toruniem. W całej Polsce do rejestru stanu cywilnego przeniesiono już ponad pół tysiąca takich aktów.

::addons{"type":"facebook-encouragement"}

Wielka Nieszawka znalazła się wśród polskich gmin, w których do rejestru stanu cywilnego przeniesiono zagraniczny akt małżeństwa osób tej samej płci. To jedna z mniejszych miejscowości wymienionych w zestawieniu obejmującym już 516 transkrypcji w całym kraju.

Z danych przekazanych przez Ministerstwo Cyfryzacji wynika, że 198 wpisów dotyczy małżeństw dwóch kobiet, a 318 – dwóch mężczyzn.

Wielka Nieszawka obok największych miast

Zdecydowanie najwięcej transkrypcji przeprowadzono w dużych ośrodkach. W Warszawie było ich 209, we Wrocławiu 73, a w Krakowie 46. Kolejne miejsca zajmują Gdańsk, Sosnowiec, Milanówek, Łódź, Poznań, Gdynia i Bydgoszcz.

Lista jest jednak znacznie dłuższa. Wpisów dokonywały również urzędy w mniejszych miastach i gminach. Wśród nich znalazła się Wielka Nieszawka w powiecie toruńskim.

Co właściwie oznacza transkrypcja?

Chodzi o małżeństwa zawarte poza Polską. Transkrypcja polega na przeniesieniu zagranicznego aktu stanu cywilnego do polskiego rejestru.

Od 23 sierpnia 2026 roku obowiązują nowe wzory dokumentów umożliwiające urzędom stanu cywilnego prawidłowe sporządzanie odpisów dotyczących zagranicznych małżeństw jednopłciowych. Ministerstwo Cyfryzacji wskazuje, że rozwiązanie ma umożliwiać posługiwanie się w Polsce dokumentem odpowiadającym danym zawartym w zagranicznym akcie. 

Co ciekawe, pierwsze takie przypadki pojawiły się jeszcze przed wejściem nowych wzorów w życie. Już w maju dokonano transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa w Warszawie, a pod koniec lipca informowano o 184 wpisach wykonanych w kraju.

ZUS, podatki i skutki wpisania aktu

Transkrypcja ma znaczenie nie tylko formalne. Według przekazanych informacji polski akt może być wykorzystywany m.in. przy załatwianiu spraw w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych czy administracji podatkowej.

W przypadku ZUS chodzi m.in. o świadczenia związane z opieką nad małżonkiem. Z kolei interpretacja podatkowa ma umożliwiać osobom, których zagraniczne małżeństwa zostały uznane w ten sposób, korzystanie z rozwiązań przewidzianych dla małżonków przy rozliczeniu PIT.

Zmiany są następstwem orzeczeń polskich sądów administracyjnych oraz sporów dotyczących wykonywania orzecznictwa europejskiego. Ministerstwo Cyfryzacji wskazywało, że nowe wzory dokumentów miały rozwiązać wieloletni problem praktyczny dotyczący transkrypcji takich aktów.